与虎谋皮 成语解释

成 语

与虎谋皮

成语读音 yǔ hǔ móu pí
成语解释 跟老虎商量要它的皮。比喻跟恶人商量要他放弃自己的利益,绝属幻想。
常用程度 常用
感情色彩 中性词
成语结构 偏正式
成语用法 作谓语、宾语、定语;指幻想。
产生年代 古代
典故出处 《太平御览》第208卷引《符子》:“欲为千金之裘,而与狐谋其皮,欲具少牢之珍而与羊谋其羞。言未卒,狐相率逃于重丘之下,羊相呼藏于深林之中。”
成语例句 刘斯奋《白门柳·秋露危城》第六章:“指望他们能秉公持正,何异~!”
近 义 词 海中捞月 枉费心机 水中捞月
反 义 词 行之有效 立竿见影
英文翻译 ask somebody to act against his own interest <doomed petition like asking a tiger for its hide>
俄文翻译 просить у тигра его шкуру
成语谜面 最危险的差使
成语故事 传说周朝有人特别喜欢穿皮衣吃精美的食品,他“欲为千金之裘而与狐谋其皮”,狐狸就传警报逃到深山中;“欲具少牢之珍而与羊谋其羞”,羊呼叫同伴一起藏到茂密的森林里去了。结果他没有制成一件皮袍,没有办成羊肉祭祀宴会。
相关阅读: