分道扬镳 fēn dào yáng biāo
And they part company. But only temporarily.
The pair's relationship deteriorated and they split in Hawaii.
I hope this disagreement does not divide us.
The seagulls fly off, the waves roll away and we depart.
From the feuds with Shaquille, the sexual assault allegation, to the trade demands.
The two partners split after a quarrel.
The News of the World reports the breakup happened last week.
Madrid?Sucked! You know Lisa and I had our long overdue meltdown.
I guess the only thing to do now is call a halt to this negotiation and part, friend.
Jose could have rubbed Roman on the wrong side or vice versa and that could have caused the split.
An hour later, got out of the elevator, and Brinkley and moved out.
It's here that the Yangtze stops flowing in the same direction as the Nujiang and Lancang Rivers and turns eastwards.
Obama says the nation needs to break with the current agenda in the White House.
Want to know whether your Internet social network will survive or break up?
The time wears a line in the leaf of color don't know not and extremely we have already gone by different roads.
The Biancocelesti have been sharing the Stadio Olimpico with Roma over the years, but this arrangement could be about to cease.
Some time ago I entrusted to you the task of eliminating the remaining Jedi. Of breaking the final ties with the old republic.
The grand romance cooled and in 1946 died, giving way to ordinary life.
On the all-important question of power—the utility of power, the morality of power—they have parted ways.
Sometimes they make friends and play for a long time, and sometimes they just keep going on their own paths.
These before has never met before the juror goes out the court front door, separates from each other, will seek the later tranquil life respectively.
I have left Rangers with no hard feelings. It's the best thing for both the club and myself that we go our separate ways.
Like the meeting of the seagulls and the waves we meet and come near.
Lu Xu and Qian Xuantong went their own way because they had different thoughts and were trapped in the imbroglio of personal connections.
But his departure may not be the disaster many Liverpool supporters believe it to be.
Either you'll decide to go your separate ways, or you'll get closer for having overcome another obstacle to your happiness together.
It has been pointed out that we share the same economic goals with strong implications for economic policy, which puts us apart from Russia.
They then go their separate ways and another (unrelated) bunch of people (with a similar set of skills) comes together to make another movie.
The likelihood that you will get divorced increases if several of your colleagues at work break up with their partners, Swedish tabloid Aftonbladet reported, quoting a sociological study.
It is easy to see entropy in marriages, when the partners are too preoccupied to patch small things up, almost guaranteeing that they will fall apart.